- Ман! Ман-ман! Ман? (С)

[sealena]

Всякий раз, когда заходит речь о том, какими разными и необычными бывают языки, на которых говорят люди, мой муж вспоминает изумительный рассказ Роберта Шекли "Потолкуем малость".

Его мозг полиглота проанализировал то, что услышало его непогрешимое ухо лингвиста. В смятении он понял, что наянцы не разыгрывают его. Это был настоящий язык, а не бессмыслица.

Сейчас этот язык состоял из единственного слова "ман". Оно могло иметь самые различные значения, в зависимости от высоты тона и порядка слов, от их количества, от ударения, ритма и вида повтора, а также от сопровождающих жестов и выражения лица.

Язык, состоящий из бесконечных вариаций одного-единственного слова!

(Перевод Е.Венедиктова)

 

Comments

[betulina.livejournal.com]

Да, я тоже, когда посмотрела, была в полном восторге!

[sealena.livejournal.com]

:) И, главное, чёткое ощущение, что они друг друга вполне понимают!

[betulina.livejournal.com]

А они и понимают, без сомнения. У близнецов вообще такая связь между собой, что им часто и говорить друг с другом не надо.

[sepia-m.livejournal.com]

Очень чудесное!
Возраст нашей Женьки :))

[sealena.livejournal.com]

Ой, правда? Мне почему-то казалось, что она чуть помладше :) А изъясняется так же чУдно?

[sepia-m.livejournal.com]

Иногда изъясняется почти так же :))