А у маленького реакторчика животик болит :(

[sealena]

Несмотря на беспокойство во всём мире по поводу ситуации с атомными станциями жизнь в Японии идёт своим чередом. Сакура вот зацвела. А с паническими настроениями борются всеми возможными способами. Например, показывают мультфильм про реактор, у которого заболел животик.

Тут надо несколько слов добавить об особом отношении японцев к "туалетной" теме, которая не считается у них неприличной. В Японии говорят о естественных отправлениях организма примерно так же, как об этом говорят мамы маленьких детей, то есть, не стесняясь, публично называют вещи своими именами, и это НОРМАЛЬНО. Пукающих, какающих и писающих героев можно встретить в детских книжках и мультиках, а взрослые вполне могут поинтересоваться состоянием стула у занемогшего товарища :)

И еще. По ссылке есть перевод того, что говорят, но моя ребёнка сказала, что он очень схематический, а на самом деле там гораздо более эмоционально и подробно всё объясняется. Ну а сам журнал zajcev_ushastyj я уже рекламировала, ибо это кладезь разнообразных сведений о Японии.

Что на самом деле происходит на Фукушиме-1.

 

Comments

[galenven.livejournal.com]

А что, доходчиво;) Все так и есть, потому что если будет "куча" - то, натурально, все будут по уши в дерьме... и не только японцы:/
А про отношение к "туалетной" теме - эстеты могут сколько угодно кривиться по этому поводу, но, чесслово, оно более здравое, чем то, какое у нас принято (когда кто-нибудь стеснительный будет терпеть до колик, потому что просто спросить "где сортир?" жутко неудобно, - это ж, стало быть, признаешься в том, что тебе туда надо и ты этому низменному процессу не чужд... А кто-то в 19 веке, помнится, застрелился из-за того, что на балу пукнул;)

[sealena.livejournal.com]

По-моему, очень доходчиво. И то, что понятно даже детям, замечательно, потому что я помню это дурацкое состояние беспомощности, когда что-то происходит, и все взрослые явно обеспокоены, а ты это чувствуешь, но не понимаешь, в чем дело, а тебе никто ничего не рассказывает, потому что не знает, как объяснить это ребёнку :(